English version below

Si vous etes a Sydney, venez vous joindre a nous pour voir et encourager un groupe d'artistes du Canada "Newfoundland Showcase" ils etaient au Woodford Folk Festival et ils etaient fantastiques.

Date: Jeudi le 5 janvier 2012 a 7pm.

Endroit: Notes Live, 73-75 Enmore Road, Newtown

PRIX: spectacle seulement $14.30, souper/spectacle $38.80.  La nourriture est excellente, je suis allee a cet endroit plusieurs fois.

Vous pouvez reserver on line www.noteslive.net.au

Je vais reserver une table au nom du Quebec Oz Club.  SI VOUS VENEZ SVP ME LE DIRE CAR JE VAIS RESERVER LES PLACES POUR VOUS.  LES TABLES SONT RESERVEES POUR LE DINNER AND SHOW PACKAGE SEULEMENT, LES AUTRES PERSONNES QUI VEULENT VOIR LE SHOW SEULEMENT S'ASSOIENT DANS UN AUTRE ENDROIT.

Party de Noel - Essen Restaurant (17 decembre)

Ce fut une soiree memorable ! En plus nous avons eu l'honneur d'avoir parmi nous notre nouveau Consul General du Canada, Monsieur Mario Ste-Marie et sa famille.

Un gros merci a Geert and Joannie et les employes du Essen Restaurant and Beer Cafe.

Il y avait tellement de bouffe, e et l'atmosphere fantastique.

Merci a Barb, Marie-Gabrielle et Alex pour votre aide ainsi que Denyse Lamontagne pour ses cretons !  Dans quelques semaines je vais vous donner plus de details sur la facon de commander les cretons.

Merci a nos commanditaires pour les prix de presence.

Ascela Pure Wine www.ascellawine.com

Palais Imports www.palaisimports.com.au

Canadian Consulate General

Essen Restaurant and Beer Cafe www.essenrestaurant.com.au

MGD Designs www.etsy.com/shopdesignsMGD

Tinderry Terrines

E-Lilianne Lingerie www.e-lilianne.com

Allegria Designs www.allegria.com.au

Bathers' Pavilion www.batherspavilion.com.au

Nous avons fait un tirage pour ramasser des fonds pour le www.seashepherd.org !  Nous avons ramasse $250 et j'envoie le cheque et la carte que vous avez signe a l'organisation cette semaine.

Regardez le website et encouragez cette organisation !  Le capitaine Paul Watson est Canadien et l'an dernier cette organisation a sauve plus de 1,600 baleines qui normalement auraient ete tues par les Japonais pour "Scientific Research !")  Cette annee, ils ont decide de mettre 30 millions en securite contre le Sea Shepherd.  En plus, ils prennent l'argent que vous avez genereusement donne pour aider le peuple japonais durant durant le tremblement de terre (30 millions de dollars).  Sea Shepherd ont besoin de beaucoup d'argent, specialement pour le petrole.  En plus, ils sont tous des volontaires.  Alors soyez genereux et faites des dons.

HAPPY NEW YEAR !

I invite you to join me to see a group of Canadian musicians from Newfoundland ! They are playing at Notes Live on Thursday January 5th from 7pm.

It is great value !  Show only is $14.30 and dinner and show $38.80.  The food is great by the way, I tried their menu a few times.

I will reserve a table under the name of Quebec Oz Club but I NEED TO KNOW if you are coming for sure !  WE CAN ONLY RESERVE A TABLE FOR DINNER AND SHOW, the others who want to see the show only will sit somewhere else in the venue.

www.noteslive.net.au

73-75 Enmore Road, Newtown

CHRISTMAS PARTY on DECEMBER 17th !

What a great evening, it was so fun.  We also had the pleasure of having with us our new Consul General of Canada, Mr. Mario Ste-Marie with his family.

THANK YOU ! to Geert, Joannie and the staff from Essen Restaurant and Beer Cafe.  The food was so amazing, and we had plenty of food !  The atmosphere was just great !

Thank you to Barb, Marie-Gabrielle, Alex for helping me as well as Denyse Lamontagne for making donating her delicious cretons !  In a few weeks I will send you more information about ordering cretons with Denyse.

Thank you to our sponsors and door prizes !

Ascela Pure Wine www.ascellawine.com

Palais Imports www.palaisimports.com.au

Canadian Consulate General

Essen Restaurant and Beer Cafe www.essenrestaurant.com.au

MG Designs

Tinderry Terrines

E-Lilianne Lingerie www.e-lilianne.com

Allegria Designs www.allegria.com.au

Bathers' Pavilion www.batherspavilion.com.au

We raised $250 with the raffle money for the www.seashepherd.org

I will send the cheque next week as well as the greeting card that you signed at the party.  This organisation needs a lot of money and help.  We need to save our marine life and whales.  The Captain Paul Watson is Canadian and everyone is a volonteer.  As you know the Japanese are killing our whales for "scientific research !!".  Sea Shepherd saved over 1,600 whales last year and the Japanese managed to killed around 170.  This year they are coming back with extra security against the Sea Shepherd and they are using the money ($30 millions) from the earthquake (Japan relief funds) to kill our innocent whales !

Regardez les details sur le website www.noteslive.net.au

I want to book a table for dinner and show, please let me know if you want to come.  RSVP by January 2nd to diane@quebecozclub.com

Below are more details about the groups.

Newfoundland and Labrador is an Atlantic Canadian province with a folk musical heritage based on the Irish, English and Scottish traditions that were brought to its shores centuries ago. Though similar in its Celtic influence to neighbouring Nova Scotia and Prince Edward Island, Newfoundland and Labrador are more Irish than Scottish, and have more elements imported from English and French music than those provinces. Much of the region's music focuses on the strong seafaring tradition in the area, and includes sea shanties and other sailing songs. Now in Australia at the invitation of the Woodford Folk Festival, Newfoundland's best preform their only NSW show at Notes on Thursday 5th January 2015 featuring: Ron Hynes, Ennis, The Dardanelles, The Once, Sherman Downey & The Silver Lining, Richard Wood and Duane Andrews & Dwayne Cote 

Diane Yanire

Founder Quebec Oz Club

Some of them will also play in Sydney at Notes Live Music in Newtown on January 5th, 75 Enmore Road.  The website is www.noteslive.net.au

 http://www.kickstarter.com/projects/1303130288/the-12-days-of-christmas-tour-to-australia-crikey

I will give you more details in a few days.  We should organise a table with our friends from the Canadian Australian Club.

Merry Christmas ! Joyeux Noel !

Diane Yanire

Founder - Quebec Oz Club

Sydney

Il reste 10 places !

Nous allons avoir tout un party a la Quebecoise !  Il y a de la place que pour 60 personnes.  Nous avons recu 50 reponses ! 

NOEL A LA QUEBECOISE - samedi le 17 decembre 2011

Nous avons finalisé le menu et préparez vous encore à vous régaler ! 

MENU À LA QUÉBÉCOISE

Prix - $45 (pourboire inclus)

Pain au levain à la façon allemande et beurre

Plats à partager

Tourtières avec sauce aux tomates maison

Poitrines de dinde avec pommes de terres pillées et sauce aux canneberges

Jambon de noel avec confiture au melon d'eau

Fillets de saumon avec épinards et sauce au vin blanc

Assiettes de salades mélangées

Légumes à l'étuvée

Dessert

Pouding aux chômeurs avec sirop d'érable et crème glacée

Vins et bières (Non inclus dans le $45)

Vin (Ascella Pure Wine biologique) et bières abricot et framboise (St-Ambroise) et Route des epices de la brasserie Dieu du Ciel seront disponibles.

RSVP MAINTENANT ! Le nombre limite d'invités est 60

RSVP diane@quebecozclub.com or call on 0414951961

Essen Restaurant and Beer Café (au deuxième étage)

Samedi, le 17 décembre à 6pm

Essen Restaurant et beer café est situé à Ultimo (près de la station Central et vous pouvez stationner au centre d'achat Broadway (3 heures gratuites).

L'adresse est 133-135 Broadway.  On va se sentir chez nous car il y a des skis et des raquettes à neige sur les murs.

WE HAVE ROOM FOR 10 MORE !  So far we received 50 RSVP's and we the maximum number of guests

is 60 !

Hi my friends,

Get ready for a memorable night !

We planned the menu for our Christmas party and it will be amazing once more !

PRICE - $45 (gratuities included)

Menu

German style sourdoughs with butter

Platters to share

Tourtières with tomato relish

Roast turkey breast with mash and cranberry sauce

Christmas ham with watermelon jam

Salmon fillets with spinach and white wine sauce

Mixed salad platters

Steamed vegetable

Dessert

Pouding aux chômeurs with ice cream and maple syrup

Wine and beer (not included in the $45 set menu)

Ascella Pure Wine (organic) and assorted St-Ambroise beers (Apricot and Framboise) and we will also get beer from the Dieu du Ciel Brewery - Route des epices.

RSVP NOW - We only have room for 60 guests !

RSVP to diane@quebecozclub.com  or call on 0414951961

Essen Restaurant and Beer Café (second floor)

Saturday, December 17th at 6pm.

It is located in Ultimo (near Central Station) and you can park at the shopping centre (Broadway).  The first 3 hours are free.

The address is 133-135 Broadway.  I reserved the second floor.  We will feel at home because there are skis and snow shoes on the walls.

Je viens de rencontrer Joannie (gérante et aussi Québécoise) et Geert (le chef et propriétaire) du Essen Restaurant et beer café à Broadway.  Nous avons finalisé le menu et préparez vous encore à vous régaler ! 

Menu à la Québécoise

Prix - $45 (pourboires inclus)

Pain au levain à la façon allemande et beurre

Plats à partager

Tourtières avec sauce aux tomates maison

Poitrines de dinde avec pommes de terres pillées et sauce aux canneberges

Jambon de noel avec confiture au melon d'eau

Fillets de saumon avec épinards et sauce au vin blanc

Assiettes de salades mélangées

Légumes à l'étuvée

Dessert

Pouding aux chômeurs avec sirop d'érable et crème glacée

Vins et bières (Non inclus dans le $40)

Vin (Ascella Pure Wine biologique) et bières (St-Ambroise) seront disponibles.

RSVP MAINTENANT ! Le nombre limite d'invités est 60

RSVP diane@quebecozclub.com or call on 0414951961

Essen Restaurant and Beer Café (au deuxième étage)

Samedi, le 17 décembre à 6pm

Essen Restaurant et beer café est situé à Ultimo (près de la station Central et vous pouvez stationner au centre d'achat Broadway (3 heures gratuites).

L'adresse est 133-135 Broadway.  On va se sentir chez nous car il y a des skis et des raquettes à neige sur les murs.

-------------------------------

Hi my friends,

I met with Joannie (Manager and also Québécoise) and Geert (the chef and owner) of Essen Restaurant and beer café.

We planned the menu for our Christmas party and it will be amazing once more !

PRICE - $45 (pourboires inclus)

Menu

German style sourdoughs with butter

Platters to share

Tourtières with tomato relish

Roast turkey breast with mash and cranberry sauce

Christmas ham with watermelon jam

Salmon fillets with spinach and white wine sauce

Mixed salad platters

Steamed vegetable

Dessert

Pouding aux chômeurs with ice cream and maple syrup

Wine and beer (not included in the $40 set menu)

Ascella Pure Wine (organic) and assorted St-Ambroise beers

RSVP NOW - We only have room for 60 guests !

RSVP to diane@quebecozclub.com  or call on 0414951961

Essen Restaurant and Beer Café (second floor)

Saturday, December 17th at 6pm.

It is located in Ultimo (near Central Station) and you can park at the shopping centre (Broadway).  The first 3 hours are free.

The address is 133-135 Broadway.  I reserved the second floor.  We will feel at home because there are skis and snow shoes on the walls.



Canadian - French and English speakers

Day to night shift

Paid training provided - Call centre environment

2 Days assignment

Working in a dynamic environment in this leading global call center, put your language skills at use in this temp assignment based in North Ryde!

We are looking for 4 Canadian French and English speaking agents.

In your native language, you will have to verify general business information ranging from contact details to the current annual turnover.

Previous experience in a call centre is a plus.

The assignment will last 2 full days and will be conducted during your country's local business hours, so Australian local time 12am to 8am for French Canadian and 6am to 10am for English Canadian.

A competitive hourly rate will be offered to the successful candidates.

Interested? Please send your CV now to estelle@polyglot.com.au or contact me directly on

02 9518 4388.

Estelle Mathieu

Recruitment Consultant

Le groupe Polyglot recherche des Canadiens français - URGENT !

TEMPORARY CALL CENTRE POSITION

Starting TONIGHT (October 20th) and ongoing until completion.

SHIFTS:

*Canadians, please note, we need Francophones & English-speakers.

The location is :

NORTH RYDE NSW 2113

PAY RATES:

8am-8pm: $18.50 per hour + Superannuation

8pm-12am: $21.30 per hour + Superannuation

0am-8am: $25 per hour + Superannuation

Please email john@polyglot.com.au or call with your response to the position, including whether your availabilities for the time period and what type of VISA you are currently holding.

If you are interested, please call Polyglot Group on 02 9518 4388



The region is beautiful and it is called Broke Fordwich.

www.brokefordwich.com.au

www.spiritofthevine.com.au

The certified organic wine owned by Barb and Geoff is called Ascella Pure Wines www.ascellawine.com

I will be there with Alex ... somewhere drinking wine.  Alex will play guitar !  My mobile is 0414951961 ... if you decide to come.

 Diane